Jak přeložit „Abpumpen“ na pračce

Jak přeložit Abpumpen na pračku Pračky z Německa jsou mezi našimi krajany velmi oblíbené. Mnoho majitelů takového zařízení se však potýká s vážným problémem - všechny nápisy jsou vyrobeny v němčině. V tomto případě je poměrně těžké pochopit, o jaké funkci nebo programu mluvíme. Zejména s ohledem na to, že v závislosti na modelu mohou být použity rozšířené podpisy nebo zkrácená označení. Aby nedošlo k záměně, je nutné tyto výrazy přeložit z němčiny. Málokdo to ale dokáže sám. Doporučujeme vám zjistit, co Abpumpen a další nápisy znamenají v ruštině.

Co znamená Abpumpen?

V překladu z němčiny znamená Abpumpen vypouštění vody z nádrže. To znamená, že nemluvíme o pracím programu, ale o doplňkové funkci, která zjednodušuje používání pračky. Umožňuje okamžitě zapnout čerpadlo a zcela odčerpat kapalinu, která se právě nachází v bubnu. Tuto možnost lze použít jak ve fázi praní (po zastavení hlavního programu), tak během máchání.

Tento režim lze spustit, i když bylo odstřeďování zastaveno. Umožňuje odstranit zbytkovou tekutinu, aby prádlo vyjmuté z bubnu bylo dostatečně suché. Někdy je dlouhé jméno Abpumpen nahrazeno krátkým názvem Pumpen (v překladu „odtok“).

Další doplňkové funkce

Na panelech praček z Německa můžete najít symboly dalších důležitých doplňkových funkcí. Podívejme se na jejich překlad.

Kurz - praní podle zkráceného programu.
Zeit sparen – funkce podobná té předchozí. Šetří čas.
Intensiv (intenzivní). Předpokládá, že buben pracuje v rozšířeném režimu a prodlouží se doba praní. Používá se, když potřebujete vyprat extrémně špinavé prádlo.
Flecken (skvrny). Režim, který umožňuje odstranit skvrny.
Temp (teplota). Další možnost, která vám umožní upravit teplotu.
U/min (počet otáček za minutu). Uživatel si může zvolit počet otáček.
Wasser plus (v překladu voda plus). Zvětšení objemu kapaliny v nádrži během mytí.
Spülen plus (z německého oplachu plus). Mluvíme o funkci extra máchání.
Spül Stop (oplachování nohou). Umožňuje zastavit mycí proces ihned po ukončení máchání.

Tato funkce se používá při praní prádla, u kterého je odstřeďování kontraindikováno. Program se zastaví a voda zůstane v nádrži. Pak je třeba zvolit jemné odstřeďování nebo vypouštění.

Starken (v překladu škrobení). Umožňuje silnější škrobení prádla.
Zeitvorwahl (odložený start). Tato možnost je navržena tak, aby se stroj spustil v určitou dobu. Je to důležité zejména pro ty, kteří mají tarif elektřiny den-noc.

Pokud se například tarif změní o půlnoci a uživatelé jdou raději spát dříve, můžete nastavit odložený start. V naplánovanou dobu se program automaticky aktivuje a mytí bude probíhat za noční sazbu, což ušetří náklady.