Jak přeložit „Pflegeleicht“ na pračce

Majitelé praček vyráběných německými výrobci nemají vždy snadné porozumět ovládacím prvkům, protože názvy režimů praní nejsou uvedeny v ruštině, ale v němčině. Překladatelské programy nejsou vždy užitečné pro pochopení technických termínů. Podívejme se na nejběžnější symboly na ovládacím panelu praček, jako je Spulen a Pflegeleicht, a zjistíme, jak je přeložit.

Program Pflegeleicht

Termín "Pflegeleicht" označuje lehký prací program vhodný pro čištění jemných tkanin a materiálů ze syntetických vláken. Tento režim se doporučuje pro spodní prádlo, barevné tkaniny a oděvy, které není třeba žehlit. Nedoporučuje se používat program při vysokém stupni znečištění, je vhodný pro čištění lehce znečištěných materiálů.

Důležité! Maximální teplota poskytovaná programem Pflegeleicht je 40⁰S.

Pojďme dešifrovat jména

Zařízení vyráběná německými výrobci mají velké množství mycích programů. Uživatelé nejsou okamžitě schopni zjistit, jak pračku ovládat. Chcete-li si usnadnit používání zařízení, můžete si vytvořit takový „cheat sheet“ s termíny a překladem z němčiny.

1. Hauptwäsche – základní prací cyklus, vhodný pro všechny druhy tkanin.
2. Feinwasche – jemný prací program. Je určen pro čištění syntetických a bavlněných jemných a tenkých tkanin. Vzhledem k jejich materiálovým vlastnostem je krok odstřeďování v programu vynechán. Je možné jej spustit samostatně po hlavním cyklu.Při vkládání prádla z jemných tkanin do bubnu byste měli mít na paměti, že jej nelze naplnit více než do poloviny.
3. Kochwasche je jediný program, u kterého lze nastavit teplotu nad +60 C. Vhodné pro praní bavlny a jiných přírodních tkanin a silně znečištěného prádla. Poskytuje intenzivní čištění.
4. Buntwasche je režim určený pro plnění bytového textilu vyrobeného z barevných tkanin se středně až silně znečištěným znečištěním. Teplotní režim se liší od programu Kochwasche, nepřesahuje +60 C.
5. Sport Intensiv je speciální čisticí režim pro sportovní oblečení.
6. Jeans je program určený pro věci vyrobené z džínoviny.
7. Wolle a Seide - přeloženo z němčiny jako „vlna“ a „hedvábí“. Jména mluví sama za sebe. Režim je určen pro praní vlněných oděvů a hedvábného prádla. Stejně jako u jemných tkanin pračka vynechává krok odstřeďování, aby nedošlo k poškození materiálu. Lze jej provozovat samostatně. Při praní hedvábného a vlněného prádla lze buben naplnit pouze do poloviny.
8. Mix je možnost současného pokládání předmětů různých barev z bavlny a syntetických materiálů. Obvykle se používá pro středně znečištěné prádlo.
9. Blitz, 30° 30min - i když je název doslovně přeložen do ruštiny jako „blesk“, následující parametry teploty a času naznačují, že režim intenzivního praní trvá 30 minut a ohřev vody nepřesahuje +30 C. S těmito parametry, můžete osvěžit bavlněné spodní prádlo nebo syntetické věci.

Náplň bubnu při spuštění programu Blitz by neměla přesáhnout 3 kg.

10. Schnell Intensiv – v překladu z němčiny „rychle, intenzivně“ mluví za vše.Jedná se o prací cyklus vyrobený z přírodních, smíšených, syntetických materiálů.
11. Vorwasche je ruský výraz znamenající namáčení. Po skončení cyklu pračka spustí hlavní cyklus.
12. Einweichen je další speciální možnost namáčení. Od předchozího programu se liší delší dobou provádění. Prádlo v nádrži naplněné vodou a pracím prostředkem se nasákne o něco déle.
13. Schonschleudern/Schleudern – možnost jemného/normálního odstředění. První je vhodný pro výrobky vyrobené z jemných tkanin.
14. Leichtbugeln – přeloženo z němčiny jako „lehké žehlení“. Režim poskytuje způsob odstřeďování, při kterém se na prádle tvoří minimum záhybů. Po vyprání se snadněji žehlí.
15. Čerpadlo – program spustí vypouštění odpadní vody z nádrže.

Pomocí tohoto „cheat sheetu“ zvládnete ovládání zařízení i bez znalosti německého jazyka. Při vkládání prádla do pračky je důležité správně nastavit parametry praní a zvolit optimální provozní režim. To vám umožní efektivně čistit věci a prodloužit životnost vašeho vybavení.

Komentáře čtenářů

• Podělte se o svůj názor - zanechte komentář